Jukebox 2

Your song >>> Ewan McGregor <3

My gift is my song
And this one's for you
And you can tell everybody
That this is your song
It maybe quite simple
But now that it's done
Hope you don't mind
I hope you don't mind
That I put down in words
How wonderful life is now you're in the world

Sat on the roof
And I kicked off the moss
Well some of the verses well
They got me quite cross
But the sun's been kind
While I wrote this song
It's for people like you that
Keep it turned on

So excuse me for forgetting
But these things I do
You see I've forgotten
If they're green or they're blue
Anyway the thing is well I really mean
Yours are the sweetest eyes I've ever seen

[Allesandro- opera]

And you can tell everybody
This is your song
It may be quite simple
But now that it's done
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words

How wonderful life is now you're in the world
I hope you don't mind
I hope you don't mind that I put down in words
How wonderful life is now you're in the world


traduction:
Mon cadeau c'est ma chanson, celle ci est pour toi
Tu peux dire à tout le monde, que c'est ta chanson
Elle est toute simple mais maintenant qu'elle est terminée
J'éspere que tu n'm'en veux pas, j'éspere que tu n'm'en veux pas, de dire avec ces mots là,
Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là

Je suis monté sur le toit, l'ésprit en désordre,
Tant de ces vers m'ont donné du fil à retordre
Mais le soleil était bon quand j'écrivais cette chason,
Pour ceux qui comme toi l'écoutent et la font vivre
Aussi pardonne-moi, si j'oublie ces choses là
Je ne sais plus si tes yeux sont verts ou s'ils sont bleus
Mais ce que je peux te dire sans craindre de mentir,
C'est que ce sont les plus doux que je n'ai jamais vus

Tu peux dire à tout le monde, que c'est ta chanson
Elle est toute simple, mais maintenant qu'elle est terminée
J'éspere que tu n'm'en veux pas, j'éspere que tu n'm'en veux pas, de dire avec ces mots là,
Que la vie est merveilleuse depuis que tu es là

Si un mec aussi beau que Ewan McGregor chante une chanson pour moi comme celle là, je lui tombe dans les bras !!!!! *o*

Avis à James Norrington, j'ai trouvé la chanson qui vous correspond !!!! xP
Imaginé que James chante en pensant à Lizzie qui est avec Will ! (a ne prendre en considération que les paroles en italique)

El tango de Elisabeth (l'original is : El Tango de Roxanne)

[Le danseur]:
Will drive you ..
Will drive you ...
Will drive you mad

Lizzie
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Lizzie
You don't have to wear that dress tonight
Lizzie
You don't have to sell your body to the night

[James]:
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand

[Le danseur]:
Lizzie
[James]:
Why does my heart cry ?
[Le danseur]:
Lizzie
[James]:
Feelings I can't fight
Your free to leave me
Just don't deceive me
And please believe me
When I say, I love you

[James]:
Why does my heart cry?
Feelings I can't fight
Lizzie
I love you
I love you
I love you
I love you

{en fond pendant que James chante:}
[Le danseur]:
Lizzie
You don't have to put on that red light
You don't have to wear that dress tonight
Lizzie
You don't have to put on that red light
Lizzie
You don't have to wear that dress tonight
Lizzie


Traduction :

[Le danseur]:
Je t'y conduirais
Je t'y conduirais
Je t'y conduirais
à La Folie !

Lizzie
Vous n'avez pas à allumer cette lumière rouge
Courir les rues pour de l'argent
Ne vous souciez pas si c'est bon ou mauvais
Lizzie
Vous n'avez pas à porter cette robe ce soir
Lizzie
Vous n'avez pas de vendre votre corps à la nuit

[James]:
Ses yeux sur ton visage
Sa main sur ta main
Ses lèvres caressent ta peau
C'est plus que je ne pe puisse supporter

[Le danseur]:
Lizzie
[James]:
Pourquoi mon coeur pleure-t-il?
[Le danseur]:
Lizzie
[James]:
Sentiments que je ne peut pas lutter
Vous êtes libre de me quitter
Mais ne me trompez pas
Et je vous en pris croyez-moi
Quand je dis: Je t'aime

[James]:
Pourquoi mon coeur pleure-t-il ?
Sentiments que je ne peut pas lutter
Lizzie
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime
Je t'aime

(en fond pendentif que Christian chante:)
[Le danseur]:
Lizzie
Vous n'avez pas à mettre sur que la lumière rouge
Vous n'avez pas à porter cette robe ce soir
Lizzie
Vous n'avez pas à mettre sur que la lumière rouge
Lizzie
Vous n'avez pas à porter cette robe ce soir
Lizzie