Le capitaine Jack Sparrow s'était abandonné un instant dans la réserve de rhum. C'était la nuit, l'équipage dormait. Jack n'arrivait pas à dormir. Il pensait trop au trajet qu'il devrait faire le lendemain. La nuit, quelqu'un prenait la barre à sa place de temps en temps. Il eut une petite soif. Il décida donc de boire un peu de rhum. Cependant, il ne su s'arrêter et bu un peu trop, de telle sorte qu'il se mit à parler tout seul avec une voix et une attitude qui traduisait bien son état.
Tu sais, faut... faut pas toujours croire... ce que dise les autres !